Todos sabemos que ouvir músicas em inglês é um excelente exercício para praticar a nossa compreensão, além de ser uma atividade bem divertida.
Contudo, você sabia que nem sempre as letras de música estão gramaticalmente corretas? Devido a licença poética, os compositores tem a liberdade de sacrificar a gramática. Vamos ver alguns exemplos?

 

HAPPIER – Bastille feat. Marshmello

No refrão da música, nós podemos ouvir:

“Then only for a minute

I want to change my mind

‘Cause this just don’t feel right to me”

Qual é o erro? O uso de “don’t” está incorreto. Aqui, eles deveriam cantar “this just doesn’t feel right to me”

 

SATISFACTION – Rolling Stones

Mesmo que você não seja fã da banda, provavelmente já ouviu os Rolling Stones cantarem:

“I can’t get no satisfaction”

Como “can’t” está no negativo, a palavra “no” não cabe nesta frase. O correto seria utilizarmos: “I can’t get any satisfaction”

 

THE WAY I ARE – Timbaland

No nome da música já vemos o erro. Logo no início do nosso aprendizado da língua inglesa nós aprendemos que o verbo to be possui três variações: is, am e are.

Portanto, sabemos que quando usamos o pronome I, que quer dizer “eu”, a flexão verbal correta é “The way I am

 

SHAPE OF YOU – Ed Sheeran

Temos um erro que deve ter passado despercebido por muita gente, mas muda totalmente o sentido.

“…we push and pull like a magnet do”

Ao utilizar o substantivo “magnet”, que significa ímã, no singular, o cantor deveria utilizar “does”, e não o “do”. O correto seria: “…we push and pull like a magnet does.”

 

BIG GIRLS DON’T CRY – Fergie

Para fechar a nossa lista, trazemos a Fergie cantando um trecho de uma de suas mais famosas canções. Qual é o erro?

“..and I’m gonna miss you like a child misses their blanket”

Achou o erro? Pois é, “child” é um substantivo singular, portanto o pronome possessivo a ser utilizado não é “their”. O correto seria “…and I’m gonna miss you like a child misses his/her blanket”. Ainda seria possível usar “its”, pois quando não se sabe o sexo da criança, o pronome é utilizado para se referir a ela.

 

É sempre legal praticar o nosso listening com músicas, mas não se esqueça de prestar atenção na gramática para não cometer erros na hora de falar.

Na One Way, os teacher sempre trazem atividades que envolvem músicas. Quer saber mais? Entre em contato com a gente!

26.abr.2019 Grammar grammar music musica gramática

Leia também: